Rename Categories and Tags

If you want to rename the display of ‘Categories’ and ‘Tags’ when using the Genesis framework, use the snippet below:

add_filter( 'genesis_post_meta', 'pure_post_meta_filter' );

function pure_post_meta_filter( $post_meta ) {
    if ( ! is_page() ) {
        $post_meta = '[[post_categories before="My Category Name: "]] [[post_tags before="My Tag Name: "]]';

        return $post_meta;
    }
}